Thursday, August 17, 2006

Cosecha roja

Dashiel Hammet, junto con Raymond Chandler, fue uno de los creadores de la novela negra. Una de sus mejores obras es Cosecha roja (1929), donde un agente provocaba un baño de sangre al lograr enfrentar entre sí a varias bandas que se habían apoderado de una pequeña ciudad. Con tal argumento, no es de extrañar que tuviera distintas adaptaciones cinematográficas. La primera, y para mi gusto mejor adaptación, es Yojimbo (1961) dirigida por Akira Kurosawa e interpretada por su actor fetiche Toshiro Mifune. El maestro italiano Sergio Leone logró otra conseguida adaptación con Por un puñado de dólares (1963) lanzando al estrellato a Clint Eastwood. La fiebre adaptadora incluso alcanzó a la década de los 90 con El último hombre (1996) protagonizada por Bruce Willis.
Cuando Marvel le propuso a Brian Azzarello en el 2002 la renovación de Cage, Brian planteó otra adaptación. No de la novela, sino de la película de Sergio Leone. Si en la de Kurosawa el protagonista se enfrentaba con una katana a un adversario con un arma de fuego, en la de Leone, el protagonista es invulnerable a las balas gracias a una coraza oculta en el pecho (detalle inexistente en la novela). La labor de Corben, como es normal, excelente. Solo quisiera remarcar un detalle más: hay un tempo en ciertos pasajes de Cage, muy pausado, que recuerda sobremanera a las películas japonesas. ¿Un guiño a Yojimbo?