Monday, January 19, 2009

Poe cumple 200 años

Un 19 de enero de hace 200 años nació Edgar Allan Poe.
Como homenaje a su imperecedera obra mostramos aquí su poema Annabel Lee. No está traducido para no echar a perder su ritmo y sonoridad.

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of ANNABEL LEE;
And this maiden she lived with no other though
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child.
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me-
Yes!- that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling- my darling- my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.


.

Friday, January 16, 2009

Slash and burn

Aprovecho esta entrada para hacer un poco de proselitismo medioambiental.
Sin ánimo de pecar de ecologista fanático, a menudo me planteo el daño que estamos produciendo a entorno. Por una parte, consumimos cantidades ingentes de energía. Unas fuentes energéticas que, como el petróleo y carbón, son altamente contaminantes y productoras de CO2, un gas causante, entre otros, del efecto invernadero. Por otra, derrochamos la riqueza de nuestro suelo, con talas indiscriminadas de árboles y realizando plantaciones inadecuadas (caso de los biocombustibles). Es decir, ejercemos una gestión deficiente de nuestros recursos naturales.
E intento torpemente poner remedio: desplazándome a pie y con transporte público, reciclando, comprando productos elaborados en la comunidad (el transporte de mercancias también contamina), etc. Aunque no siempre lo consigo (mis compras por amazon...).
De Lovelock, coincido que en una situación como la actual, con unos peligros tan desastrosos y con cierta incertidumbre de los datos, conviene ponernos en el peor escenario posible. Según él, es posible que la humanidad haya sobrepasado el punto de no retorno. Ojalá se equivoque. Más que un crecimiento sostenible, quizás sería necesario un decrecimiento sostenible, ya que crecimiento y sostenibilidad son términos contradictorios cuando los recursos (como es el caso) son limitados. Pero, ¡basta ya de cháchara!
Como regalo por aguantar el pequeño discurso, mostramos las dos páginas que Corben realizó en 1989 con intenciones claramente ecologistas. Son de sentido común.

Friday, January 02, 2009

Más cortometrajes

Corben está lanzado.Acaba de colgar en su página web tres cortometrajes de animación más:
  • The haunted palace, sobre un poema de Poe.
  • The canal, sobre un poema de Lovecraft (que también adaptó al cómic en el reciente Haunt of Horror).
  • Drum Sale (¿un anuncio comercial?, ¿un experimento?, ¿autopromoción?).

¡Menudo regalo para comenzar el 2009!